Спок был Спокоен и всегда молчал, как будто нимой...
В следующую секунду разразилась гроза.
Пухленькая женщина, наклонившаяся погладить котенка, резко выпрямилась и пронзительно заверещала, так, что заложило уши.
В ее визге можно было с трудом различить отдельные слова типа «Воры! Грабеж! Убивают! Спасите! Грабят! Жулики! Мошенники! Аферисты! Помогите! Милый, хватай ее!» и в том же духе.
Эби попыталась прервать поток возгласов, однако ее попросту не слышали, женщина замахнулась сумочкой и пульнула ее в девушку, но к счастью, та пролетела мимо.
Наконец, истошные вопли прекратились и женщина глубоко задышала, переводя дух. Самое любопытное было то, что «милый» , несмотря на все призывы по всей видимости своей жены, так и не сдвинулся с места. Более того, стоило той затихнуть, как он, опережая новый «залп» , четко и громко произнес:
– Марта, хватит! – после чего повернулся к ошеломленно-испуганной девушке. – Мисс, не могли бы вы четко и ясно разъяснить, что вы здесь делаете?
Женщина рядом с ним шумно вобрала воздух, собираясь продолжить тираду, но мужчина тихо, не повышая голоса, без тени какой-либо неодобрительной интонации произнес: Марта.
Женщина тут же затихла и принялась гневно сверлить Эби взглядом. Молча.
– Да, конечно – Эби нервно хохотнула – может, тогда мы все пройдем внутрь? Уверяю вас, я не вор и не какой-нибудь там грабитель. А вы...полагаю...вы родители мистера Саммерса? – неожиданно осенила ее догадка. Впрочем, если приглядеться, то в этом не оставалось никаких сомнений. Алан Саммерс был очень похож на своего отца – такой же высокий, темноглазый и темноволосый. А вот мягкость черт лица, по-видимому, досталась ему от матери.
Мистер Саммерс-старший коротко кивнул и захлопнула дверь. Затем, в полном молчании разулся, повесил куртку и прошел в зал, миссис Саммерс последовала за ним. Эби пропустила их вперед, сама же подняла на руки котенка и проследовала в зал, нервно поглаживая звереныша.
В комнате кто-то уже успел включить свет и теперь родители школьного библиотекаря уселись на диване, пристально уставившись на девушку. Эби присела на краешек кресла напротив, прижав котенка к груди.
– Ну-с. Мы слушаем. – Спокойно произнес мужчина, облокотившись на спинку дивана.
Теперь Эби могла спокойно и более внимательно разглядеть пришедших. Мужчина был высок, худощав, на вид ему можно было бы дать 45-50 лет, темные глаза его смотрели спокойно и выжидающе, однако было в его взгляде что-то, что давало весьма недвусмысленный намек на неумолимость. Сейчас решалась ее судьба, и если этому человеку что-то не понравится, наказание последует неминуемо.
Эби тряхнула головой, прогоняя ненужные мысли и переводя взгляд на женщину, так и испепеляющую ее зелеными глазами. Она была чуть ли не на полторы головы ниже своего мужа, пухлое лицо ее обрамляли мягкие, стриженные до плеч кудри.
"Интересно, что они тут забыли? Алан ни словом не обмолвился, что его родители приезжают... впрочем, с чего это он обязан перед мной отчитываться? Он просто библиотекарь в моей школе, а я просто ученица... и с того, что я один раз заночевала у него дома, не следует..." - тут девушка заметила, что пауза затянулась и спохватилась.
- Да-да, конечно. Я все сейчас объясню. Понимаете, ваш сын...
Неожиданно миссис Саммерс всплеснула руками и ахнула.
- Господи-Боже мой! Как же я сразу не догадалась! Вот ведь непутевая! Конечно же, вы его девушка! Какое счастье!!! - восклицала она, раскрасневшись, глаза ее заблестели - Какая радость! Наш сын наконец-то нашел себе подругу! Ах, милая! Прости, что мы так невежливы, даже не поздоровались! - продолжала она, подлетев к Эби и схватив несчастную девушку за руки. - Ах, Господи-боже, какое счастье, что наш неисправимый Алан наконец-то одумался!
Эби вяло пыталась отбиться и бормотала:
- Да нет же, послушайте, вы ошибаетесь, я не девушка... то есть, девушка, но... да послушайте!..
Тщетно. Ее голос тонул в восторгах миссис Саммерс, ее попросту не слышали, а если и слышали, то полностью игнорировали. Сдавшись, Эби замолчала, не зная, плакать ей или смеяться. Недоразумение налицо.
Наконец, когда восторги начали утихать, она выпалила:
- Я не его девушка!
Женщина, до того державшая ее за руки и всячески пытающаяся ее обнять, обескураженно подняла голову и непонимающе воззрилась на Эби.
- Как... не.. не девушка?
- Да нет же... - Эби постаралась как можно ласковее и приветливей улыбнуться. - Я его ученица. Мистер Саммерс один раз мне очень помог и после оставил ключи от своей квартиры на всякий случай... а сегодня я пришла сюда, потому что нашла этого милого котенка... и я надеялась, может, мистер Саммерс знает кого-нибудь, кто захочет его взять... или сам решит оставить...
Ей было очень неловко. Она всячески избегала взгляда родителей Алана, при этот нервно поглаживая пушистую кошачью спинку.
- Ах вот как... - миссис Саммерс казалась разочарованной, а вот ее муж, наоборот, казался удовлетворенным впервые за все то время, прошедшее с момента встречи. Он ободряюще улыбнулся Эби.
- Может, тогда выпьем чаю, и вы нам все расскажете поподробнее? Нам следует извиниться за это недоразумение.
- Да, конечно... то есть, что вы! Это вы меня извините! - Эби облегченно рассмеялась. - Ах, боюсь, я не представилась. Ученица 11 класса общеобразовательной школы, Эби Каччия.
Пухленькая женщина, наклонившаяся погладить котенка, резко выпрямилась и пронзительно заверещала, так, что заложило уши.
В ее визге можно было с трудом различить отдельные слова типа «Воры! Грабеж! Убивают! Спасите! Грабят! Жулики! Мошенники! Аферисты! Помогите! Милый, хватай ее!» и в том же духе.
Эби попыталась прервать поток возгласов, однако ее попросту не слышали, женщина замахнулась сумочкой и пульнула ее в девушку, но к счастью, та пролетела мимо.
Наконец, истошные вопли прекратились и женщина глубоко задышала, переводя дух. Самое любопытное было то, что «милый» , несмотря на все призывы по всей видимости своей жены, так и не сдвинулся с места. Более того, стоило той затихнуть, как он, опережая новый «залп» , четко и громко произнес:
– Марта, хватит! – после чего повернулся к ошеломленно-испуганной девушке. – Мисс, не могли бы вы четко и ясно разъяснить, что вы здесь делаете?
Женщина рядом с ним шумно вобрала воздух, собираясь продолжить тираду, но мужчина тихо, не повышая голоса, без тени какой-либо неодобрительной интонации произнес: Марта.
Женщина тут же затихла и принялась гневно сверлить Эби взглядом. Молча.
– Да, конечно – Эби нервно хохотнула – может, тогда мы все пройдем внутрь? Уверяю вас, я не вор и не какой-нибудь там грабитель. А вы...полагаю...вы родители мистера Саммерса? – неожиданно осенила ее догадка. Впрочем, если приглядеться, то в этом не оставалось никаких сомнений. Алан Саммерс был очень похож на своего отца – такой же высокий, темноглазый и темноволосый. А вот мягкость черт лица, по-видимому, досталась ему от матери.
Мистер Саммерс-старший коротко кивнул и захлопнула дверь. Затем, в полном молчании разулся, повесил куртку и прошел в зал, миссис Саммерс последовала за ним. Эби пропустила их вперед, сама же подняла на руки котенка и проследовала в зал, нервно поглаживая звереныша.
В комнате кто-то уже успел включить свет и теперь родители школьного библиотекаря уселись на диване, пристально уставившись на девушку. Эби присела на краешек кресла напротив, прижав котенка к груди.
– Ну-с. Мы слушаем. – Спокойно произнес мужчина, облокотившись на спинку дивана.
Теперь Эби могла спокойно и более внимательно разглядеть пришедших. Мужчина был высок, худощав, на вид ему можно было бы дать 45-50 лет, темные глаза его смотрели спокойно и выжидающе, однако было в его взгляде что-то, что давало весьма недвусмысленный намек на неумолимость. Сейчас решалась ее судьба, и если этому человеку что-то не понравится, наказание последует неминуемо.
Эби тряхнула головой, прогоняя ненужные мысли и переводя взгляд на женщину, так и испепеляющую ее зелеными глазами. Она была чуть ли не на полторы головы ниже своего мужа, пухлое лицо ее обрамляли мягкие, стриженные до плеч кудри.
"Интересно, что они тут забыли? Алан ни словом не обмолвился, что его родители приезжают... впрочем, с чего это он обязан перед мной отчитываться? Он просто библиотекарь в моей школе, а я просто ученица... и с того, что я один раз заночевала у него дома, не следует..." - тут девушка заметила, что пауза затянулась и спохватилась.
- Да-да, конечно. Я все сейчас объясню. Понимаете, ваш сын...
Неожиданно миссис Саммерс всплеснула руками и ахнула.
- Господи-Боже мой! Как же я сразу не догадалась! Вот ведь непутевая! Конечно же, вы его девушка! Какое счастье!!! - восклицала она, раскрасневшись, глаза ее заблестели - Какая радость! Наш сын наконец-то нашел себе подругу! Ах, милая! Прости, что мы так невежливы, даже не поздоровались! - продолжала она, подлетев к Эби и схватив несчастную девушку за руки. - Ах, Господи-боже, какое счастье, что наш неисправимый Алан наконец-то одумался!
Эби вяло пыталась отбиться и бормотала:
- Да нет же, послушайте, вы ошибаетесь, я не девушка... то есть, девушка, но... да послушайте!..
Тщетно. Ее голос тонул в восторгах миссис Саммерс, ее попросту не слышали, а если и слышали, то полностью игнорировали. Сдавшись, Эби замолчала, не зная, плакать ей или смеяться. Недоразумение налицо.
Наконец, когда восторги начали утихать, она выпалила:
- Я не его девушка!
Женщина, до того державшая ее за руки и всячески пытающаяся ее обнять, обескураженно подняла голову и непонимающе воззрилась на Эби.
- Как... не.. не девушка?
- Да нет же... - Эби постаралась как можно ласковее и приветливей улыбнуться. - Я его ученица. Мистер Саммерс один раз мне очень помог и после оставил ключи от своей квартиры на всякий случай... а сегодня я пришла сюда, потому что нашла этого милого котенка... и я надеялась, может, мистер Саммерс знает кого-нибудь, кто захочет его взять... или сам решит оставить...
Ей было очень неловко. Она всячески избегала взгляда родителей Алана, при этот нервно поглаживая пушистую кошачью спинку.
- Ах вот как... - миссис Саммерс казалась разочарованной, а вот ее муж, наоборот, казался удовлетворенным впервые за все то время, прошедшее с момента встречи. Он ободряюще улыбнулся Эби.
- Может, тогда выпьем чаю, и вы нам все расскажете поподробнее? Нам следует извиниться за это недоразумение.
- Да, конечно... то есть, что вы! Это вы меня извините! - Эби облегченно рассмеялась. - Ах, боюсь, я не представилась. Ученица 11 класса общеобразовательной школы, Эби Каччия.