Вчера ходили с бабушкой на Облачный Атлас, честно, я бы и в третий сходила! Кого б еще сводить, ммм? ^^ Только не дедушку! После фильма спасу не будет от его философии, критики и всяких эзотерических штук-дрюк.
Не знаю, посмотрел умный фильм - обязательно надо рассказать о своих открытиях? Ну... понимаю, что надо, но недолго и не навязывая свое мнение другим - это то, чем страдает дедушка, причем страдает в особо острой форме.
Бабушке фильм понравился, я рада. ))) Я знала, что ей придется по вкусу)
Хочу еще сходить на "Жизнь Пи" - саундтрек в трейлере понравился и выглядит красиво))) Ну и Хоббит - без вопросов. Хотя на самом деле, мой нарисованный образ Бильбо Бэггинса настолько прочно сидит у меня в голове, что иных я не воспринимаю. И к тому же переводы все нынче... =__= ненавижу Торбинсов, Сумкинсов и прочих.
БЭГГИНС!!! @__@
ТОЛЬКО БЭГГИНС!!!
нет, я понимаю, фамилия говорящая, у того же Тэрри Пратчетта без перевода имен и фамилий вся прелесть теряется, но...
Наверное, дело привычки, но тот перевод, который я читала в детстве, он навеки заклеймен мной как самый лучший.
На самом деле, мне (вот опять с трудом вспоминаю русскую конструкцию, а на английском легко вплывает "I wonder" ) любопытно, что вырезали из книги, а что оставили, кто будет играть Тома Бомбадила и прочих?
Это не то нестерпимое желание пойти на фильм, но здоровое любопытство - как еще исковеркали любимых героев и вдруг это все-таки мне понравится? Властелин колец нравится же все-таки? Хотя прекрасней всего он в переводе Гоблина (1-2 части, треться - фигня уже).
Сейчас пойду завтракать, а потом шуршать по делам.
Надо срочно подтягивать хвосты в универе.